SINTRA | Onde ir, preços e transportes

PT: Sintra, uma vila portuguesa que pertence ao distrito de Lisboa, destaca-se pelas suas paisagens verdejantes e pelos monumentos da era romântica com uma arquitectura fenomenal. Toda a vila é repleta de uma filosofia diferente do que é tradicional em Portugal. A história que corre nas veias de Sintra é surpreendente, o que nos orgulha de ser um verdadeiro Património da Humanidade. Uma referência com largos séculos. Não obstante, e sendo eu uma apaixonada pela literatura, revejo este lugar como um património literário, onde reconheço pelo tempo de permanência, os contributos estrangeiros que elegem este lugar como uma qualidade infinita. 

Por aqui mostro-vos como cá vim parar, o que vi, o que comi e os preços.

EN: Sintra, a Portuguese village that belongs to the district of Lisbon, stands out for his green landscapes and monuments of the Romantic era with a phenomenal architecture. All village is filled with a philosophy different from what is traditional in Portugal. The story that runs through the veins of Sintra is amazing, which makes us proud to be a true World Heritage. A reference to long centuries. Nevertheless, and though i am a passionate of literature, i identify this place as a literary heritage, which recognize the length of stay, foreign contributions that elect this place as an infinite quality.

Here show you how I got here, I saw, what they eat and prices.

COMO CÁ VIM PARAR - TRANSPORTES/ PREÇOS
HOW TO STOP HERE - TRANSPORT

PT: O trajecto seria PORTO - SINTRA. Duas escolhas: Carro particular ou Transportes Públicos. Eu escolhi os transportes públicos por todos os motivos e mais alguns: espírito de viajante, ambiente, conforto e despreocupação, além de mais económico. Dentro dos transportes públicos pode-se escolher ou autocarro ou comboio. Optei pelo comboio. E, portanto o meu trajecto em concreto foi:

EN: The path would PORTO - SINTRA. Two choices: Private Car or Public Transport. I chose public transport for all the reasons and a few more: spirit traveler, room, comfort and carefree, and more economical. Within the public transport can choose either bus or train. I opted for the train. And so my journey in concrete was:

Sexta, dia 22 de Janeiro (Ida 6h47): 
Porto Campanhã - Lisboa Oriente (Alfa) - 9h Lisboa Oriente - Sintra (urbano) 9h45
Preço: 20 euros.

Domingo, dia 24 de Janeiro (Volta 22h): Sintra - Lisboa Oriente (urbano)
Lisboa Oriente - Porto Campanhã (intercidades) - 1h10
Preço: 15 euros.

Total: 35 euros ida e volta.
P.S.: Se comprarem os bilhetes com antecedência, tem 40% de desconto pela CP. Aproveitem ;).

Friday, 22 January (Go 6:47 a.m.): 
Port Campanhã-LisbonOriente(Alpha)- 9 am 
Lisbon East - Sintra (city) 9:45 a.m. 
Price: 20 EUR. 

Sunday, January 24 (Turn 22h): 
Sintra- Lisbon East (urban) 
Lisbon East - Port Campanhã (intercity) - 1:10 a.m. 
Price: 15 EUR. 

Total: 35 EUR round trip. 
P.S .: If you buy tickets in advance, have a 40% discount by CP. Enjoy;).

ONDE IR - PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE/ PREÇOS

WHERE TO GO - WORLD HERITAGE / RATES

PT: Para se aproveitar Sintra como ela assim o merece, era necessário no mínimo uma semana. Tem tanto para ver, para desfrutar e para saborear que 3 dias passam a voar e infelizmente não há tempo para tudo. Nesse sentido, há que optar. 

Sexta, dia 22 de Janeiro 

Onde fui/Places: Palácio Nacional da Pena e ao Palácio Nacional de Sintra. 

Palácio Nacional da Pena, consiste numa das melhores expressões do Romantismo arquitectónico do século XIX no mundo. A sua construção demorou cerca de 30 anos. As suas cores, a sua localização e os detalhes que ainda perduram, fazem desta visita uma recordação aos contos de fadas. Todo mobilado por dentro, conseguimos recuar cem anos atrás e viver um mundo a parte. Não esquecer o maravilhoso percurso por entre a serra que nos proporciona.
Preço: 11,80 euros.
Palácio Nacional de Sintra, situado no centro histórico, um ícone que se preserva desde o domínio muçulmano na Península Ibérica. Cheio de história, mostra-nos os lugares mais íntimos dos Reis de Portugal e o carinho pela época dos Descobrimentos. Preço: 8 euros.

Palácio Nacional da Pena, is one of the best expressions of the architectural Romanticism of the nineteenth century in the world. Its construction took about 30 years. Its colors, its location and the details that still linger, make this visit a souvenir to fairy tales. Fully furnished inside, we got back a hundred years ago and live a world apart. Do not forget the wonderful route through the mountains which gives us. 
Price: 11.80 EUR. 
Palácio Nacional de Sintra, located in the center, was an icon that is preserved from the Muslim rule on the Iberian Peninsula. Full of history, show us the most intimate places of the kings of Portugal and affection by the Discoveries. 
Price: 8 EUR.

Sábado, dia 23 de Janeiro 

Onde fui/Places: Quinta da Regaleira & Castelo dos Mouros

Quinta da Regaleira, é também designada por Palácio do Monteiro dos Milhões, alcunha do proprietário António Monteiro. Está rodeado de luxuriantes jardins, lagos e grutas com construções enigmáticas, que ocultam significados alquímico. Fica a 5 minutos do centro histórico. Um dos melhores lugares para visitar em Sintra. É absolutamente lindíssimo. 

Preço: 4 euros 

Castelo dos Mouros, o ícone da porta islâmica. Consiste numa primitiva fortificação da penedia para controlar estrategicamente as vias terrestres que ligavam Sintra a Mafra, Cascais e Lisboa. O percurso até à entrada é bastante extenso. No entanto não cheguei a entrar. Fiquei-me pela porta, devido ao custo, e o que iria ver era a vista. Algo que se vê no percurso e no Palácio Nacional da Pena. 

Preço: 6,50 euros.

Quinta da Regaleira is also known as the Palace of Monteiro's Millions, nickname owner António Monteiro. It is surrounded by lush gardens, lakes and caves with enigmatic constructions that hide alchemical meanings. It is 5 minutes from the historic center. One of the best places to visit in Sintra. It is absolutely beautiful. 

Price: 4 EUR

Castelo dos Mouros, the icon of Islamic door. It is a primitive fortification of the crags to strategically control the land routes linking Sintra to Mafra, Cascais and Lisbon. The path to the entrance is quite extensive. However I did not get in. I got me through the door, due to cost, and what we would see was the view. Something you see on the course and at the National Palace of Pena. Price: 6.50 EUR.

Domingo, dia 24 de Janeiro (último dia)

Onde fui/ Places: Feira de Velharias, Palácio e Parque de Monserrate, Parque das Nações. 

Feira de Velharias, foi uma grande surpresa para nós. Onde estavamos instalados (irei falar noutra publicação), até chegar ao centro demorava 15 minutos. No entanto por um atalho era mais rápido. Neste domingo, por sorte, fomos por percurso mais demorado e tivemos uma bela surpresa, feira de velharias. Tinha coisas maravilhosas e acabei por comprar umas all stars por 15 euros ♥.

Palácio & Parque de Monserrate, localiza-se a 2/3 km do centro histórico, pelo que achamos bem ir de Tuk Tuk, E, valeu bem a pena. É um lugar maravilhoso. É um exemplar notável do Romantismo e foi construído em 1858. O palácio é lindíssimo, mas o mais surpreende são os extensos jardins, pela sua beleza e variedade. 

Preço: 6,50 euros. 

Parque das Nações, um passatempo feliz. Ao regressar à Gare do Oriente, tivemos que fazer tempo para regressar e como o Parque das Nações fica ao lado da estação, assim como o shopping Vasco da Gama, preenchemos as restantes horas com uma bela vista sobre o Tejo e sobre uma das partes de Lisboa que mais gosto.

Flea market, was a big surprise for us. Where we were installed (I will speak in another publication), to reach the center took 15 minutes. However a shortcut was faster. Sunday, luckily, went on slower route and we had a nice surprise, fair junk. I had wonderful things and I ended up buying some all stars for 15 EUR ♥. 

Palácio & Parque de Monserrate, located 2/3 km from the historic center, so we go and Tuk Tuk, and well worth it. It's a wonderful place. It is a remarkable example of Romanticism and was built in 1858. The palace is beautiful, but the most surprising are the extensive gardens for their beauty and variety. 

Price: 6.50 EUR. 

Parque das Nações, a happy pastime. When returning to the Gare do Oriente, we had to make time to return and how the Nations Park is next to the station, as well as the mall Vasco da Gama, filled the remaining hours with a beautiful view over the Tagus and on one of the parts Lisbon I like.

SUGESTÃO PARA ALMOÇOS/LANCHES/JANTARES

TIP FOR LUNCH / SNACKS / DINNERS

Para almoços e jantares, recomendo o Pendoa e o restaurante Romaria de Baco que apresentam comida tradicional e caseira a preços bestiais. 

Para lanche nada como ir ao típico café da Piriquita comer as famosas Queijadas e o Travesseiro que são divinas. 

P.s.: Não esquecer de passar pelas casas da Ginjinha e beber a bela Ginjinha de Óbidos que é deliciosa num copo de chocolate branco. Fiquei fã.

For lunch and dinner, i recommend the Pendoa and the Romaria de Baco restaurant that feature traditional and homemade food at great prices. 

To snack nothing like going to the typical coffe Piriquita eat the famous Queijadas and the Traveseiros are so good. 

P.S .: Do not forget to pass by the houses of Ginjinha and drink the beautiful Ginjinha Obidos is a delicious with white chocolate cup. 

I was a fan.

With Love, Sofia Pinto ♥